A temető könyve

Hangulatos bölcsődalok rovatunkból:

Sleep my little baby-oh
Sleep until you waken
When you wake you'll see the world
If I'm not mistaken... 

Kiss a lover
Dance a measure,
Find your name
And buried treasure... 

Face your life
Its pain,
Its pleasure,
Leave no path untaken.

 Neil Gaiman: The Graveyard Book

Aludj édes kicsikém,
Álom amíg átjár.
Ha felkelsz, világot látsz,
Nem is kellek én már.

Ropd a táncot,
csókot ne bánj,
Leld meg neved,
S kincset találj.

Vár az élet,
Örülj, sajnálj,
Minden út csak rád vár.

A temető könyve. Fordította: Pék Zoltán.