2023. szeptember 4., hétfő

Kék Bogár (2023)

Amennyire látom, a Kék Bogár éppen floppol a mozikban, amit nem egészen értek, mert szerintem valamivel szórakoztatóbbra sikerült, mint a tavalyi három MCU film együttvéve. A szuperhősös-hősutas-családegyesítős műfajban indul, és melegen tudom ajánlani a műfaj kedvelőinek.

A mellékelt képen pedig az édes nyári gyermek, aki még nem látta az Alient, és ártatlan kíváncsisággal figyeli az izgő-mozgó világító soklábút. Mi baj lehet? (Avagy fényképek, amik 2 másodperccel a katasztrófa előtt készültek.)


(Minden olyan hőst, aki a szupererő bekapcsolására intenzív sikítással válaszol, abszolút hitelesnek gondolok.)

2023. január 22., vasárnap

Összeomlás

Régi filmeket nézni mindig érdekes. A régi persze most alig 30 évet jelent, amennyiben az Összeomlás 1993-ban készült, és az a helyzet, hogy én annál indokolatlanul nem sokkal később láttam. Nagyjából arra emlékeztem belőle, hogy elég durva volt, mégis mély benyomást tett rám - akkor és most is. Döbbenetes megtalálni benne azokat a dolgokat, témákat, amik azóta is fontosak számomra, filmben és a való életben egyaránt. Például hogy az ország mentális egészsége a béka segge alatt van, és hogy a pitiáner rosszindulat és türelmetlenség mennyi kárt okoz nap mint nap.

 
Az is érdekes, hogy ez a legjobb "defund the police" tárgyú film, amit ismerek. Főleg így, hogy szerintem akkoriban az USA-ban ez még nem volt akkora téma (persze ezt innen és főleg ennyi idő távlatából nem tudom megítélni). Persze konkrétan szövegileg semmi ilyesmi nem hangzik el, a történet pozitív hőse maga is rendőr, aki megtalálja és kézre keríti az ámokfutót. Ugyanakkor nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy ami ránézésre egy "egyszerű" pánikrohamnak indul a reggeli csúcsforgalomban, az az általános, pitiáner önzés, a rosszindulat, a nyomor, a rasszizmus és a fegyverek hozzáférhetősége hatására fokozatosan eszkalálódik. A bemutatott jelenségek pedig rendre nem olyanok, amiket egy rendőrség valaha meg tudna oldani - nem is lehet ez a feladata.

Mire eljutunk odáig, hogy a főszereplőtől rettegő asszonynak azt mondja a kedves rendőr, hogy ha fél, a következő választáskor szavazzon arra, hogy több járőr legyen az utcán, már régen egyértelművé vált, hogy nem rendőrségi problémával állunk szemben. A film a szociális problémák egész palettáját felvonultatja: szegénység, rasszizmus, homofóbia, a (mentális) egészségügyi ellátás hiányosságai, és úgy általában a szolidaritás teljes hiánya, ami nagyon könnyen fordul agresszióba. Persze, AKKOR már rendőrségi probléma. De a megoldást nem ott kell keresni.

(Ezt külön aláhúzza az a tény, hogy a filmbeli rendőrök nemcsak a lakossággal, hanem egymással is seggfejek.) 

 
Forrás. Fordítás lent

Ahogy a képen is, a filmben vázolt problémákat nem a rendőrség fogja tudni megoldani. Ezt a film nem mondja, hanem mutatja. Az már a néző feladata, hogy végiggondolja, mégis mit lehet kezdeni ezzel a helyzettel. Szerencsére nem nekünk kell feltalálni a spanyolviaszt, pontosan lehet tudni, hogy a kiút a szolidaritás és a szociális ellátóhálózat javítása (kiépítése) felé vezet. Nekünk csak rá kell vennünk a választott képviselőinket, hogy legyenek szívesek ebbe az irányba vezetni a dolgokat.

---

Fordítás:

1. kép

Tüntető táblával: "Kevesebb pénzt a rendőrségnek"
Egérke: Még hogy kevesebb pénzt a rendőrségnek? Akkor hogy bírja el mindezt?!?

Súlyok a rendőr vállán:

  • Bandaháborúk
  • Droghasználat
  • Drogdílerek
  • Lopás
  • Hajléktalanság
  • Prostitúció
  • Iskolák biztonsága
  • Családon belüli erőszak
  • Minden váratlan krízis
  • Békefenntartás


2. kép

Tüntető válasza: Sehogy

Egy cucc maradt a rendőrnél: Békefenntartás
Súlyok szétszórva: 

  • Közegészségügy: drogfüggőség kezelése, mentális egészség
  • Szociális munkások
  • Dekriminalizáció, szabályozás: fű, szexmunka
  • Oktatás
  • Álláskeresési támogatás
  • Megfizethető lakhatás

2022. május 3., kedd

A szűz és a szörnyeteg (1978)

Viccesek ezek a hetvenes évekbeli csehszlovák horrorfilmek. Szegény szörnyeteg egészen addig volt ijesztő, amíg meg nem pillantottuk – ami egész sokáig kitartott, mert eleinte az akcióit az ő szemszögéből láttuk. Bár ez a mű inkább hajaz a gótikus regényekre, amennyiben a fiatal lány idegen, ijesztő helyen, az addigi életétől elszigetelten találkozik egy izgalmas férfival és szerelembe esik. Itt is van álombeli jóképű herceg, de a film esztétikája egyébként Cocteau-t idézi a nagyon fura gnómszerű szolgákkal (vagy éppen Boscht). 

A film érdekessége, hogy végig nem derül ki, hogyan lett a szörny és miért. Ráadásul az se világos, volt-e valaha ember, vagy akart-e emberré változni egyáltalán. A szörnyeteglétnek vannak előnyei, például, a gyilkolászással kapcsolatos erkölcsi aggályok hiánya. Folyamatosan beszélget valakivel, aki egyre biztatja, hogy ölje meg Juliát, mielőtt nagyobb baj történne (pl. hogy beleszeret). Ez a valaki nem világos, hogy ő maga-e, ezért az se derül ki érdemben, hogy a happy end után megmarad-e a személyiségzavara…

gollam | Fenevad Chili

Apa a szörnyeteget nem említette Juliának, az pedig mindig a lány háta mögött marad, így beszélgetnek – így aztán Julia, miközben vidáman udvaroltat magának, nem érti, miért nem láthatja udvarlóját; csak mi, a nézők tudjuk, hogy a háttérben heves vita folyik a lány sorsáról. Ehhez képest hátborzongató, amikor Julia elmondja, valójában azért nem fordul meg, mert attól retteg, hogy nem lesz ott senki, és meglepő éleslátásról tesz tanúbizonyságot, amikor megállapítja, hogy így csak gyötrik egymást, és nem jó ez így. Erre aztán egészen logikus a következő beszélgetés a szörnyeteg és a hang között: „– Öld meg! – Nem. – Akkor öld meg magad! – Hogyan? – Engedd elmenni!” Főleg, minthogy pont a szörnyeteg ijedt meg a legjobban, mikor Julia első érintésére a karmos mancsa emberi kézzé változott, amivel elveszítette a szabad kézzel való vadászat képességét.

(Egyébként az egy meglepően jó jelenet. Juliának elege van, hogy nem láthatja az udvarlóját. Okos lány, szeretne róla megbizonyosodni, hogy nem csak képzelődik – miközben a szörnyeteg meg nyilván nem akar a közelébe menni, nehogy lebukjon. Na de azt mondja a leány: ha már soha nem eszünk, nem iszunk együtt, itt van ez a pohár, ittam belőle, hátranyújtom, te elveszed, iszol, és akkor legalább együtt ittunk. És amikor a szörny odanyúl a pohárért a karmos mancsával, és a karma megkoccan a kristályon – akkor Julie odanyúl a másik kezével, és megfogja a szörny KEZÉT – aki halálosan megijed, hogy mi a franc történt, és sikítva elszalad.)

Julia végül a többi változattal ellentétben nem azért megy haza, hogy beteg apját meglátogassa, hanem mert (jogosan) felhúzza magát, amikor véletlenül kiderül, hogy az udvarlója szörnyeteg, és erről elfelejtett szólni neki. Persze Juliának annyira nem lesz jó otthon sem, a drága nővérei előbb szedik le róla az ékszereket és a ruhákat, mint hogy hozzászólnának, de azok legalább rajtuk rongyokká és sárrá változnak. Mikor lenyugszik, vissza is megy, bár az apja próbálja elzavarni a lovat, ami érte jön, na meg közben a szörny is magára gyújtotta a várat.

Félni nem kell, a happy end nem marad el.


(További Szépség és a Szörnyeteg variációk itt.)